© 2025 WSIU Public Broadcasting
WSIU Public Broadcasting
Member-Supported Public Media from Southern Illinois University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
91.9 FM is operating on low power due to storm damage. Thank you for your patience as we work to restore service.

Fallece Chuck Jefferson, un legislador de Rockford

Jefferson speaks to the crowd gathered at the dedication of the Booker Washington Center Library in 2018.
Susan Stephens
Jefferson habla ante la multitud reunida en la inauguración de la Biblioteca del Centro Booker Washington en 2018.

Read in English

Un legislador del área de Rockford ha fallecido.

Chuck Jefferson ocupó un cargo electo durante 24 años, empezando como un miembro de la junta del condado de Winnebago en 1990.

Eso fue seguido por 13 años representando el distrito 67 en la Cámara de Representantes de Illinois, donde también se desempeño como asistente del líder de la mayoría de los demócratas.

Rockford Mayor Tom McNamara and Chuck Jefferson share a laugh at the dedication of the library in his honor in 2018.
Susan Stephens
El alcalde de Rockfrod, Tom McNamara, y Chuck Jefferson comparten una sonrisa en la dedicación de la biblioteca en su honor en 2018.

Litesa Wallace se desempeñó como jefa de gabinete de Jefferson cuando estaba en la Cámara de Representantes de Illinois. Ella fue designada para ocupar su puesto cuando él renunció en 2014.

“Lo que más destaca es su autenticidad y su amabilidad,” dijo Wallace.

“La manera en que abría su oficina a cualquiera que necesitaba ayuda,” continuó Wallace. “Su oficina no era una grandiosa oficina de “funcionario estatal” en la que uno sentía que necesitaba una cita especial, o como si hubiera que reverenciar por completo a la persona cuyo nombre estaba en la puerta. Era la oficina de la gente, y eso se debía a lo genuinamente puro que era su corazón y al tipo de servicio que sentía que le debía a la comunidad.”

Ella dice que ha estado hablando con gente durante los últimos días sobre su legado.

“El tema que sigue surgiendo,” dijo Wallace, “es que él era un caballero tradicional y verdadero.”

Wallace dice que cuando ella lo sucedió en el cargo en el Capitolio de Illinois, él había puesto a Rockford en el mapa entre los legisladores estatales.

“En términos de cómo Springfield veía las necesidades de esta parte del estado,” dijo, “él fue absolutamente fundamental para garantizar que Rockford no se quedara atrás cuando el estado tomaba decisiones presupuestarias.”

Judge Gwyn Gulley administers the oath of office to Litesa Wallace, with her predecessor Chuck Jefferson. Gulley was the first African American woman elected in Winnebago and Boone Counties. Jefferson helped create judicial sub districts which increased the diversity of the state's judicial system.
La juez Gwyn Gulley administra el juramento de cargo a Litesa Wallace, con su predecesor Chuck Jefferson. Gulley fue la primera mujer afroamericana electa en los condados Winnebago y Boone. Jefferson ayudó a crear subdistritos judiciales que aumentaron la diversidad del sistema judicial del estado.

Dijo que él tenía una relación cercana con el gobernador Quinn y ascendió a un papel de liderazgo dentro de su partido, cuando los legisladores del sur del estado de su partido rara vez ascendieron a puestos de liderazgo.

Ella le da crédito a su trabajo sobre las políticas que transformaron el centro de Rockford.

También dice que su mentoría se destacaba. Ella dijo que él no veía a sus colegas, personal, o sucesores como competencia.

“Ellos son personas que quieren continuar por el camino que tú marcas,” señaló sobre su mentoría. “No se quitan los obstáculos de un camino para que nadie más pueda recorrerlo.”

La biblioteca en el centro comunitario de Rockford Booker Washington y un tramo de carretera en el sur de Rockford fueron recibieron su nombre. Chuck Jefferson tenía 79 años.

Traducido por Carlos Loera

Susan is an award-winning reporter/writer at her favorite radio station. She's also WNIJ's Perspectives editor, Under Rocks contributor, and local host of All Things Considered.
Jenna Dooley has spent her professional career in public radio. She is a graduate of Northern Illinois University and the Public Affairs Reporting Program at the University of Illinois - Springfield. She returned to Northern Public Radio in DeKalb after several years hosting Morning Edition at WUIS-FM in Springfield. She is a former "Newsfinder of the Year" from the Illinois Associated Press and recipient of NIU's Donald R. Grubb Journalism Alumni Award. She is an active member of the Illinois News Broadcasters Association and an adjunct instructor at NIU.
As a WSIU donor, you don’t simply watch or listen to public media programs, you are a partner. By making a gift, you help WSIU produce, purchase, and broadcast programs you care about and enjoy – every day of the year.